登录

《姑苏杂咏 临顿里(十首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 临顿里(十首)》原文

长物元无有,何劳犬护扉。

借看高士传,学制道人衣。

窗破容萤入,船空载鹤归。

定缘幽事绕,不是宦情微。

现代文赏析、翻译

《临顿里》现代文译文: 本无贵重家财, 何须犬守柴扉。 闲来翻阅隐士传记, 学着缝制道者衣袍。 破窗容得流萤飞入, 空船载着白鹤同归。 注定与清幽之事结缘, 并非仕宦之心渐微。

赏析: 这首诗展现了诗人隐居生活的闲适与超脱。诗中"长物元无有"开篇即表明清贫自守的生活态度,与"犬护扉"形成巧妙对比。中间四句通过"借看"、"学制"、"容萤"、"载鹤"等动作,勾勒出一幅与世无争的隐逸图景。尾联"定缘幽事绕"点明这种生活是主动选择的结果,而非仕途失意所致。全诗语言简淡,却透露出对精神自由的珍视,体现了明代文人追求内心宁静的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号