登录

《呵那瑰》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《呵那瑰》原文

牛羊草漫野,大帐天山下。

十万控弦儿,闻箛齐上马。

现代文赏析、翻译

《呵那瑰》现代文译文: 牛羊如云散落草原, 雪峰之下矗立着巍峨营帐。 十万名挽弓少年郎, 听见号角声同时跃上马鞍。

赏析:

这首诗以雄浑的笔触勾勒出一幅壮阔的边塞画卷。"牛羊草漫野"一句,通过"漫"字生动再现了草原牧场的辽阔景象,与"大帐天山下"的巍峨形成空间上的强烈对比。诗人巧妙地运用数字"十万"与动词"控弦",既展现了军容之盛,又暗含了边疆战士的英武姿态。

最精妙的是末句"闻箛齐上马",一个"齐"字将听觉信号(号角声)转化为视觉画面(整齐划一的动作),使静态的草原图景瞬间充满动感与张力。全诗仅二十字,却通过空间转换、数字对比、动静结合等手法,展现了边疆特有的雄浑气势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号