登录

《陈宫》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《陈宫》原文

春风叁阁绣参差,狎客争陈璧月词。

几度醉浓娇不起,景阳楼上晓钟时。

现代文赏析、翻译

《陈宫》赏析

这首诗以陈后主宫廷为背景,通过细腻的笔触勾勒出一幅奢靡颓废的宫廷生活图景。诗中"春风叁阁"暗示着宫廷建筑的华美,"绣参差"则生动地描绘了绣帷随风飘动的景象。"狎客争陈璧月词"一句,既表现了宫廷文人争相献媚的场景,又暗含对这些阿谀奉承者的讽刺。

后两句笔锋一转,从繁华转入寂寥。"几度醉浓娇不起"中的"醉浓"与"娇不起"形成强烈对比,暗示纵情声色的后果。末句"景阳楼上晓钟时"以景阳楼的晨钟作结,既点明时间,又暗喻这种奢靡生活终将被历史钟声惊醒的深意。

全诗四句二十八字,却包含了从繁华到落寞的完整叙事,展现了诗人作为诗人对历史兴衰的深刻洞察力。诗中运用意象对比的手法,将宫廷的奢靡与必然的衰败并置,体现了作者对历史循环的思考。

现代文译文: 春风吹拂着三座楼阁的绣帷参差飘动, 那些谄媚的宾客争相献上赞美明月的诗篇。 多少次沉醉在浓酒中,娇媚的美人迟迟不起, 直到景阳楼上的晨钟敲响黎明时分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号