登录
[明] 高启
王郎歌莫哀，且酌姑苏台。
独客自伤别，诸侯谁爱才。
关河千里去，宫阙五门开。
未肯轻齐虏，新从下土来。
《送王稹赴大都》赏析
这首送别诗以劝慰起笔，却暗含对友人前途的隐忧。诗人以姑苏台为背景，在觥筹交错间消解离愁，但"独客自伤别"一句陡然转折，道尽士人漂泊的孤寂。"诸侯谁爱才"的诘问，既是替友人担忧，更是对当时人才不被重用的现实批判。
后四句笔锋一转，描绘壮阔的赴京图景。"关河千里"与"宫阙五门"形成空间张力，既展现仕途的艰辛，又暗示朝廷的威严。末二句尤为精妙，"未肯轻齐虏"彰显友人刚正品格，"新从下土来"则暗含对其寒门出身的期许与勉励。
现代文译文： 王郎啊莫要唱那悲伤的歌 且在这姑苏台上共饮几杯 孤独的游子暗自伤怀离别 诸侯之中谁真正爱惜人才 你将跨越千里的关山河流 向着五门洞开的宫阙而去 你从不轻慢那些北方来客 虽是新近从乡野步入朝堂
微信扫一扫
高启诗词推荐