登录

《折杨柳歌词(二首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《折杨柳歌词(二首)》原文

江头横吹悲,北客休南去。

闻道武昌门,愁人无别树。

现代文赏析、翻译

《江畔离思》

赏析:此诗以江头笛声起兴,勾勒出北客南行的苍凉图景。"横吹悲"三字既写笛声凄切,又暗喻人生际遇的横逆。后两句聚焦武昌门意象,以"无别树"的独特视角,将离愁具象化——不是无树,而是愁人眼中已无风景。全诗二十字间,北客南迁的羁旅之悲与地域转换的沧桑感跃然纸上。

现代文表达: 江畔的笛声横贯着悲凉 北来的游子啊莫向南行 听说那武昌城门内外 让离人伤怀的何止杨柳成荫

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号