登录
[明] 高启
陆相祠前路，孤舟欲上时。
空江难晚别，荒郡易秋悲。
月送潮声早，云随雁去迟。
幕中知有子，太守只题诗。
《送范架阁赴嘉禾兼简李使君》赏析
这首送别诗以简淡笔墨勾勒出深秋江畔的离别场景。首联"陆相祠前路，孤舟欲上时"点明送别地点，祠堂前的孤舟意象暗示着离别的孤寂。颔联"空江难晚别，荒郡易秋悲"将空旷江面与荒凉郡城并置，强化了秋日离别的伤感氛围。颈联"月送潮声早，云随雁去迟"运用自然意象，月光与潮声、流云与归雁形成时空交错的画面，暗喻友人远去的身影。尾联"幕中知有子，太守只题诗"笔锋一转，以幕府中尚有知己、太守题诗相赠作结，在离愁中注入温暖情谊，展现文人交往的雅致。
全诗通过"孤舟""空江""荒郡""秋悲"等意象层层递进，将离情别绪融入秋景，最后以文人雅事收束，既见深情，又显风骨，体现了诗人诗歌"清而不弱，婉而多致"的艺术特色。
现代文译文： 在陆相祠堂前的码头 当孤舟即将启航的时刻 空旷的江面使傍晚的离别更添艰难 荒凉的城郭总容易引发秋日的哀愁 月光早早伴着潮声相送 流云却迟迟追随雁阵远去 我知道幕府中还有知交在等你 那位李太守啊 想必正为你题写赠别的诗行
微信扫一扫
高启诗词推荐