登录

《题张来仪画赠张伯醇》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《题张来仪画赠张伯醇》原文

风起涧声乱,景寒云气深。

山人归卧晚,诗意满秋林。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首题画诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋山晚归图。前两句写景,"风起涧声乱"以听觉写动景,"景寒云气深"以视觉写静景,动静相生。后两句写人,"山人归卧晚"点出隐者形象,"诗意满秋林"则将自然景物与人文情怀完美融合。全诗仅二十字,却意境深远,展现了诗人作为"明初四杰"之一的艺术功力。

现代文译文: 山风乍起搅乱溪涧水声, 秋色清寒云霭愈发深沉。 山中隐士迟迟归来歇息, 整片秋林都浸透了诗情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号