登录

《晓步园池》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《晓步园池》原文

发随秋叶落,心共晓云舒。

稍改新题句,浑忘旧读书。

林争移树鸟,池响食萍鱼。

无限悠然意,凉天独步余。

现代文赏析、翻译

《晓步园池》现代文译文: 头发如秋叶般飘落,心绪与晨云一同舒展。随意修改新作的诗句,全然忘却往昔读过的书卷。林中鸟儿争相飞越树梢,池中鱼儿啄食浮萍发出轻响。这无边悠然的情致啊,在这清凉的秋晨独属于漫步的我。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年闲适淡泊的生活状态和超然物外的心境。诗人通过"发随秋叶落"的意象,既暗喻年华老去,又以秋叶飘落的自然之美化解了衰老的哀愁。"心共晓云舒"一句尤为精妙,将内心状态与晨云舒展的形态完美融合,达到物我两忘的境界。

中间两联通过"改新题"与"忘旧书"的对比,以及"移树鸟"与"食萍鱼"的生动描绘,展现了诗人摆脱世俗束缚后的创作自由。尾联"无限悠然意"直抒胸臆,而"凉天独步余"则通过清凉秋晨的独步,将这种超然物外的闲适心境推向高潮。

全诗语言清新自然,意象生动贴切,在看似随意的景物描写中,蕴含着深邃的人生感悟,体现了诗人晚期诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号