登录
[明] 高启
寂寞复寂寞，秋风吹罗幕。玉阶有微霜，桂树花已落。昔为卷衣女，承欢在瑶阁。弃鱼感泪多，当熊惭力弱。宁知色易老，难求黄金药。宫深去天远，忧思将何托？君恩非不深，妾命自轻保微躯愿有报，和亲死沙漠。
《秋宫怨：一位宫娥的生命绝唱》
赏析： 诗人这首《妾薄命》以宫怨题材为载体，通过细腻的意象组合和情感递进，展现了一位宫廷女子从得宠到失意的生命历程。诗中"寂寞复寂寞"的双重叠加，奠定了全诗悲怆的基调。秋风、微霜、落桂等意象构建出凄清的深宫图景。"弃鱼""当熊"两个典故的运用，既暗示了主人公曾受宠幸的过往，又反衬出当下的无力与惭愧。结尾"和亲死沙漠"的决绝之语，将个人命运与家国命运相勾连，使这首宫怨诗具有了更深广的社会意义。
现代文译文： 一层又一层寂寞将我包围， 秋风吹动丝绸的帘帷。 白玉台阶已凝起薄霜， 桂花树的花朵早已凋坠。
曾经是整理衣裳的侍女， 在琼楼玉宇中承恩受惠。 如今像被弃的鱼泪流不止， 面对险境惭愧力量卑微。
怎知容颜如此容易衰老， 长生仙药又何处可追？ 深宫隔绝了九重天阙， 满腔忧思能向谁倾吐？
君王的恩宠并非不深， 只怪我的命运太轻微。 卑微身躯愿有所报偿， 哪怕和亲葬身沙漠也无悔。
微信扫一扫
高启诗词推荐