登录
[明] 高启
扁舟暮归去，别路江南树。
愁指楚山遥，明朝望君处。
《题画赠别》赏析
这首五言绝句以简约笔墨勾勒出典型的江南送别场景。诗人通过"扁舟"、"江南树"、"楚山"等意象，构建出一幅水墨画般的离别图景。
首句"扁舟暮归去"点明时间与场景，暮色中一叶小舟缓缓离去，营造出淡淡的忧伤氛围。"别路江南树"将视线转向岸边，江南特有的树木成为离别的见证者，暗示着送行者的伫立。
后两句"愁指楚山遥，明朝望君处"巧妙转换视角，既写离人遥指楚山表达不舍，又想象明日隔山相望的情景。这种时空交错的写法，使短短二十字中包含了过去、现在、未来三个时间维度。
现代文译文： 暮色中一叶小舟渐渐远去， 离别路上江南的树木静立。 忧愁地指向远方的楚山， 明日那里将是你凝望我的地方。
微信扫一扫
高启诗词推荐