登录

《张节妇》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《张节妇》原文

谁言妾有夫,中路弃妾身先殂。谁言妾无子,侧室生儿与夫似。儿读书,妾辟纑,空房夜夜闻啼乌。儿能成名妾不嫁,良人瞑目黄泉下。

现代文赏析、翻译

《张节妇》现代文译文: 谁说我有丈夫?半路上他就先我而去。 谁说我没有儿子?偏房生的孩子和他父亲一个模样。 儿子读书,我纺线织布, 空荡荡的房间里夜夜听见乌鸦啼叫。 只要儿子能成就功名,我就终身不再改嫁, 好让九泉之下的丈夫能够安息。

赏析:

这首诗歌以张节妇自述的口吻,展现了一位贞节烈妇的内心世界。诗人通过三个"谁说"的反问句式,层层递进地刻画了这位寡妇的坚贞品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号