登录
[明] 高启
春色偏伤楚客心，日斜芳草鹧鸪吟。
山遮故国千重影，云度长江一片阴。
少妇自挑灯下锦，诸侯谁赠橐中金。
送行只恨华觞浅，不似同袍别意深。
《送胡孝廉布东游》现代文译文：
这明媚春光偏偏刺痛了游子的心， 斜阳里芳草萋萋鹧鸪声声哀鸣。 群山掩映着故国千重叠影， 浮云掠过长江投下片片阴翳。 家中少妇独对灯烛织就锦缎， 可有诸侯愿赠你行囊黄金？ 饯别时只怨这酒杯太浅， 怎比得同袍情谊这般深沉。
赏析：
诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅春日送别图卷。首联"春色偏伤"与"鹧鸪吟"形成强烈反差，明媚春光反衬离愁，奠定全诗哀婉基调。颔联"千重影"与"一片阴"的空间对照，既写实景又暗喻前程莫测。颈联转折写内室与仕途，灯下织锦的少妇与无人赠金的现状，道尽寒士远游的辛酸。尾联"华觞浅"与"别意深"的对比尤为精妙，浅盏难盛深情，将同袍之谊升华至极致。全诗对仗工稳处见匠心，如"山遮"对"云度"，"少妇"对"诸侯"，在严谨格律中流淌着真挚情感，展现了明代文人送别诗"哀而不伤"的美学追求。
微信扫一扫
高启诗词推荐