登录
[明] 高启
月下冻痕生绿井，隔林霜片飞无影。
树枝风息转迎寒，愁人如鸟栖未安。
夜短夜长应独觉，荧荧残烛呜呜角。
《寒夜吟》现代文译文： 月光下绿井结出冰凌， 林间霜花飞落无痕。 风停树静寒意愈浓， 愁人似鸟栖枝难宁。 夜短夜长独自知， 残烛微光伴角声。
赏析：
这首作品以"寒夜"为题眼，通过三个递进层次展现孤寂心境：
一、视觉的寒（前两句） "冻痕生绿井"以反常搭配制造陌生感，绿井结冰暗示彻骨之寒；"霜片飞无影"运用通感手法，将视觉的"无影"与触觉的"霜片"交融，营造出虚实相生的冷寂氛围。
二、触觉的寒（三四句） "树枝风息"四字精炼，通过风停后更觉寒冷的物理现象，暗喻愁绪在静谧中的发酵。"如鸟栖未安"的比喻新颖贴切，既描摹坐卧不安的体态，又暗含"拣尽寒枝不肯栖"的孤高。
三、心理的寒（末两句） "夜短夜长"的矛盾表述，揭示主观时间感知的扭曲；"荧荧"与"呜呜"的叠词运用，使烛光与号角声产生通感效应，将视觉残光转化为听觉呜咽，最终完成由物境到心境的升华。残烛与角声的意象组合，既暗示长夜将尽，又暗含边塞诗的苍凉余韵。
微信扫一扫
高启诗词推荐