登录

《捕鱼词》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《捕鱼词》原文

后网初沉前网起,夫妇生来业淘水。

忽惊网重力难牵,打得长鱼满船喜。

不教持卖去南津,且向江头祭水神。

愿得年年神作主,无事全家卧烟雨。

不论城中鱼贵贱,换得酒归侬不怨。

现代文赏析、翻译

《捕鱼词》现代文译文:

后一张网刚沉下水, 前一张网正往上提。 夫妻生来靠水吃, 捕鱼为业度朝夕。 忽然网重难拉起, 满船大鱼心欢喜。 不忙拿到南津卖, 先到江边祭水神。 但求神灵年年在, 护佑全家烟雨闲。 城里鱼价且不管, 换得美酒便无怨。

赏析:

这首渔家乐歌以质朴的语言展现了水上人家的生活图景。诗人通过"后网初沉前网起"的动态描写,生动再现了渔人劳作的场景。"忽惊网重力难牵"的惊喜转折,将渔获的喜悦表现得淋漓尽致。

诗歌最动人处在于渔人知足常乐的生活态度:他们不急于卖鱼获利,而是先虔诚祭祀水神;不追求城中鱼价的涨跌,只求换得浊酒一壶。"无事全家卧烟雨"的愿景,勾勒出与世无争的隐逸情怀,体现了对简单生活的满足。

艺术上,诗歌采用白描手法,语言平实却富有画面感。"卧烟雨"的意象尤为精妙,将渔家生活诗意化。全诗节奏明快,情感真挚,展现了明代市井诗歌的独特魅力,也寄托了诗人对淡泊生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号