登录

《晚晴远眺》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《晚晴远眺》原文

楚天无物不堪诗,登眺唯愁动远思。

秋树江山人别后,夕阳楼阁雨晴时。

现代文赏析、翻译

《晚晴远眺》赏析

这首七言绝句展现了诗人登高远眺时的复杂心绪。首句"楚天无物不堪诗"以宏阔的笔触勾勒出楚地风物的诗意特质,暗示诗人眼中万物皆可入诗的审美境界。次句"登眺唯愁动远思"笔锋一转,道出登高引发的愁绪与遥思,形成情感张力。

后两句通过两组意象的并置,深化了时空交错的意境。"秋树江山人别后"将自然秋色与人间别离相融,赋予江山以离情;"夕阳楼阁雨晴时"则捕捉雨过天晴的瞬间,楼阁沐浴在夕阳中的景象,暗示着诗人对过往的追忆。

全诗以简练的语言构建出丰富的意境层次,既有对楚地风光的赞美,又暗含离愁别绪,体现了诗人诗歌中情景交融的艺术特色。

现代文译文: 楚地的风物样样都值得吟咏, 登高远望却只勾起愁绪和遥思。 秋色中的树木与江山,总让人想起离别之后, 夕阳映照楼阁,正是雨过天晴之时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号