登录

《云山楼阁图》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《云山楼阁图》原文

碧树香台锦绣连,画师应见乱离前。

如今风景那堪写,废寺空山锁暮烟。

现代文赏析、翻译

《云山楼阁图》赏析

这首题画诗以今昔对比的手法,展现了战乱前后景物的沧桑巨变。前两句"碧树香台锦绣连,画师应见乱离前"描绘画中往昔盛景:碧树环绕的香台与锦绣楼阁相连,暗示此处曾是香火鼎盛的佛教圣地。一个"应"字点明这是画师记忆中的太平景象。

后两句笔锋陡转,"如今风景那堪写,废寺空山锁暮烟"道出眼前实景:寺庙已成废墟,空山暮霭中弥漫着凄凉。诗人用"锁"字将暮烟拟人化,仿佛连暮色都不忍睹此荒凉而自我封闭。画作定格的美好与现实的破败形成强烈反差,寄托了诗人对世事无常的深沉感慨。

全诗仅二十八字,却通过"锦绣连"与"废寺空"的意象并置,构建出震撼人心的时空张力,体现了诗人作为"明初四杰"之一精湛的艺术表现力。诗中未直言战乱,而乱离之痛已渗透字里行间,这种含蓄的表达方式正是中国古典诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号