登录
[明] 高启
良人不愿封侯印，虎符远发当番阵。
几夜春闺恶梦多，竟得将军军覆信。
身没犹存旧战衣，东家火伴为收归。
妾生不识边庭路，寻骨何由到武威。
纸幡剪得招魂去，只向当时送行处。
《征妇的血泪招魂幡》
赏析：这首征妇怨以白描手法勾勒出战争对家庭的摧残。诗人通过"虎符远发"与"春闺恶梦"的强烈对比，展现征妇从担忧到绝望的心路历程。"旧战衣"这一细节描写尤为痛切，成为连接生死两界的唯一信物。末句"纸幡剪得招魂去"将民间招魂习俗与送别场景重叠，形成时空交错的悲怆效果，纸幡飘向的既是当年送行处，更是永远无法抵达的武威边关。
现代文译文： 我的良人本不贪恋封侯的印信， 却被迫持着虎符远赴边关轮戍。 多少个春夜里噩梦频频惊魂， 终究等来了将军全军覆没的音书。
他的身躯湮灭只余残破战袍， 是同营的战友将遗物捎回故土。 妾身从未踏足过塞外的路途， 该去何处寻找遗骨在遥远的武威？
我剪好招魂的纸幡随风而去， 只能飘向当年送你出征的渡口。
微信扫一扫
高启诗词推荐