登录

《芭蕉》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《芭蕉》原文

静遶绿阴行,闻听雨声卧。

还有感秋诗,窗前书叶破。

现代文赏析、翻译

《蕉窗听雨》

赏析:这首作品以芭蕉听雨为意境,通过“绿阴”“雨声”“秋诗”“书叶”等意象,勾勒出一幅文人闲适生活的画面。诗中“静遶”“卧听”的动作描写,展现了诗人淡泊宁静的心境。末句“窗前书叶破”巧妙双关,既指芭蕉叶被雨打残,又暗喻诗稿被秋意浸染,体现了诗人对自然与文学的双重感悟。

现代文译文: 静静绕着绿荫行走, 卧听细雨打叶声。 心中涌起悲秋诗, 窗前芭蕉书页残。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号