登录
[明] 高启
郎采菱叶尖，妾采荷叶圆。
石城愁日暮，各自拨归船。
《小长干曲》赏析
这首小令以江南水乡为背景，通过采菱场景的对比描写，勾勒出一对恋人劳作的画面。"郎采菱叶尖，妾采荷叶圆"两句，以"尖"与"圆"的形态对比，暗示男女不同的劳作方式，菱叶尖细需男子采摘，荷叶圆润由女子采集。这种分工既写实又富有诗意。
后两句"石城愁日暮，各自拨归船"转入黄昏时分的离愁。石城作为背景，为画面增添了历史厚重感。"各自"二字尤为动人，表面写分船而归的日常，实则暗含不能同归的惆怅。日暮时分的离别，使全诗在清新中透出淡淡忧伤。
现代文译文： 郎君采摘尖尖的菱叶， 我采摘圆圆的荷叶。 石城下愁看天色将晚， 我们各自划着小船归去。
微信扫一扫
高启诗词推荐