登录

《二乔观兵书图》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《二乔观兵书图》原文

共凭花几倚新妆,玉女《阴符》读几行。铜雀那能锁春色,解将奇策教周郎。

现代文赏析、翻译

《二乔观兵书图》赏析

这首题画诗以独特的视角重塑了三国二乔的形象。开篇"共凭花几倚新妆"勾勒出姐妹二人盛装倚案的画面,将传统闺阁形象与下文形成强烈反差。"玉女《阴符》读几行"陡然转折,让娇媚女子与神秘兵书产生奇妙碰撞,暗示美人胸藏韬略。

后两句更见匠心,"铜雀"暗指曹操铜雀台典故,却反用其意——春色岂能被锁住?二乔不仅未被禁锢,反而能将奇策传授周瑜。这里颠覆了女性作为政治牺牲品的传统叙事,赋予她们主动参与军国大事的智慧形象。

全诗在七绝短制中完成多重转折:从闺阁到战场,从被观赏者到献策者,从物化对象到智慧主体。诗人通过重新诠释历史典故,展现了明代文人对于女性才能的新认知,也寄寓着对才略之士的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号