登录

《韭》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《韭》原文

芽抽冒余湿,掩冉烟中缕。

几夜故人来,寻畦剪春雨。

现代文赏析、翻译

《韭》现代文译文: 嫩芽顶着残露钻出土壤, 在薄雾中摇曳如丝缕。 多少个夜晚盼着故友来, 在春雨中寻畦剪新韭。

赏析:

这首五言绝句以"韭"为题,通过四个意象的巧妙组合,展现了早春田园的生活情趣。诗人以"芽抽"开篇,用"冒余湿"三字传神地刻画出新韭顶着夜露破土而出的动态。"掩冉烟中缕"以朦胧的晨雾为背景,将韭叶比作飘动的丝缕,赋予静态植物以轻盈的动感。后两句笔锋一转,由物及人,"几夜故人来"的期待与"寻畦剪春雨"的行动相呼应,在春雨氤氲的画面中,暗含对故人相聚、共尝时鲜的温馨期待。全诗仅二十字,却将物态、人情与节气完美融合,体现了明代诗人对日常生活诗意的敏锐捕捉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号