登录

《短歌行》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《短歌行》原文

置酒高台,乐极哀来。人生处世,能几何哉。日西月东,百龄易终。可嗟仲尼,不见周公。鼓丝拊石,以永今日。欢以别亏,忧因会释。燕鸿载鸣,兰无故荣。子如不乐,白发其盈。执子之手,以酌我酒。式咏《短歌》,爰祝长寿。

现代文赏析、翻译

《高台酒醒处:诗人<短歌行>的生命顿悟与魏晋风骨》

明代诗人的《短歌行》以一场高台酒宴为引,在觥筹交错间突然跌入对生命本质的思考。开篇"置酒高台,乐极哀来"八字,道出了中国文人千古相通的生命体验——极乐之处往往暗藏悲凉。这种情感转折让人想起王羲之《兰亭集序》中"当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至"的慨叹。

诗人以"日西月东"的永恒天象对照"百龄易终"的短暂人生,在时空的宏大叙事中凸显个体生命的渺小。特别值得注意的是"可嗟仲尼,不见周公"的用典——连孔子都无缘得见心中的理想圣人,这种遗憾超越了个人际遇,成为人类永恒的怅惘。这种对理想与现实落差的认知,与曹操"对酒当歌,人生几何"的苍凉遥相呼应。

在艺术表现上,诗人运用"鼓丝拊石"的雅乐意象与"燕鸿载鸣"的自然意象相交织,构建出独特的抒情空间。"兰无故荣"的隐喻暗示美好事物的易逝,而"白发其盈"的直白警告则强化了及时行乐的迫切性。结尾"执子之手"的亲密与"爰祝长寿"的祝愿,在悲观基调中注入温暖的人间情味。

这首作品最动人处在于其情感的真实流动:从酒宴欢愉到人生悲慨,再到及时行乐的自我劝慰,最后归于对友人的真诚祝福。这种不假修饰的情感轨迹,展现了明代文人既承魏晋风骨又具时代特色的精神世界。在艺术手法上,诗人善用对比(乐极哀来)、用典(仲尼周公)和意象叠加(燕鸿兰草),形成跌宕起伏的抒情节奏。

诗人通过这首《短歌行》,完成了对生命有限性的诗性超越。当他说"式咏《短歌》,爰祝长寿"时,已然在诗歌的永恒性中找到了对抗时间流逝的方式——这或许正是中国文人面对生命短暂时最优雅的姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号