登录

《水上盥手》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《水上盥手》原文

盥手爱春水,水香手应绿。

沄沄细浪起,杳杳惊鱼伏。

惆怅坐沙边,流花去难掬。

现代文赏析、翻译

《水上盥手》现代文译文: 我喜爱在春水中洗手, 水香沁人,手仿佛也染上绿意。 微波荡漾泛起涟漪, 远处鱼儿受惊潜入深水。 带着惆怅独坐沙滩, 看落花随波远去,难以捧起。

赏析:

这首小诗以"水上盥手"的日常动作为切入点,展现了诗人对自然之美的细腻感受。诗中"水香手应绿"的联想新颖独特,将触觉、嗅觉与视觉通感交融,春水的清新气息与翠绿色彩跃然纸上。"沄沄""杳杳"两组叠词的运用,既描绘出水波微漾的动态美,又暗示了鱼儿倏忽隐没的灵动之姿。

后两句笔锋转至抒情,诗人从赏玩的愉悦转入淡淡的哀愁。"流花去难掬"的意象尤为精妙,既实写水中落花难以捕捉的物理特性,又暗喻美好事物易逝的人生感慨。全诗由喜转怅的情感脉络自然流畅,在短短六句中完成了从物象观察到生命感悟的升华,体现了明代诗人对自然细微之处的敏锐捕捉和深沉的生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号