登录
[明] 高启
我生不愿六国印，但愿耕种二顷田。田中读书慕尧舜，坐待四海升平年。却愁为农亦良苦，近岁征役相烦煎。养蚕唯堪了官税，卖犊未足输米钱。虬须县吏叩门户，邻犬夜吠频惊眠。雨中投泥东凿堑，冰上渡水西防边。几家逃亡闭白屋，荒村古木空寒烟。君独胡为有此乐，无乃地迩秦溪仙。门前流水野桥断，不过车马唯通船。秧风初凉近芒种，戴胜晓鸣桑头颠。短衣行陇自课作，儿子馌后妻耘前。白头虽复劳四体，若比我辈宁非贤。旅游三十不称意，年登未具粥与灊。便投笔砚把耒耜，从子共赋《豳风》篇。
《练圻老人农隐》现代文赏析与译文
赏析： 这首田园诗以质朴语言展现了明代农民的生存困境与精神追求。诗人通过对比理想田园与残酷现实，构建了双重意境：开篇"二顷田"的农耕理想与后文"虬须县吏叩门户"的残酷现实形成强烈反差。诗中运用"雨中投泥""冰上渡水"等白描手法，真实再现农民服徭役的艰辛。结尾处"从子共赋《豳风》篇"的用典，巧妙呼应《诗经》中的农事诗传统，使全诗在苦涩中透出文化坚守的亮色。诗人通过时空转换，从春日"秧风初凉"的劳动场景，到"荒村古木"的萧瑟景象，完整呈现了农耕生活的四季轮回与精神守望。
现代文译文：
我平生不羡六国相印的权势 只求能耕种两百亩薄田 在田间诵读诗书追慕尧舜 静待天下太平的那一年
可叹务农同样艰辛异常 近年来征役不断令人煎熬难眠 养蚕所得勉强缴纳官税 卖掉牛犊还不够买米的银钱
虬须县吏深夜急促敲门 邻家犬吠屡屡惊破梦甜 暴雨中踩泥向东挖壕沟 冰河上涉水往西戍边关
多少人家逃亡门户紧闭 荒村古树笼罩着寂寥寒烟 唯独您为何能享受这般乐趣 莫非是靠近秦溪成了地仙
门前溪水野桥早已断绝 车马不通唯有小船可穿行 秧苗间的凉风预告芒种将至 戴胜鸟清晨在桑枝头啼鸣
身着短衣在田垄亲自劳作 儿子送饭妻子在前除草忙 白发苍苍仍要四肢勤苦 但比起我们岂非活得高尚
三十年宦游始终不得志 丰收年仍缺粥饭充饥肠 如今我抛弃笔墨拿起农具 随您同写那《豳风》般的诗章
微信扫一扫
高启诗词推荐