登录

《闻雁》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《闻雁》原文

江寒月黑夜,定宿蒹葭里。叫叫过灯前,却是谁惊起?

现代文赏析、翻译

《闻雁》现代文译文: 寒江上月色昏沉的黑夜里, 本该栖息在芦苇丛中的大雁, 突然发出声声鸣叫掠过灯前, 不知是被什么惊动了它的安眠?

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅寒江夜雁图。诗人通过"江寒月黑"四字,营造出清冷幽寂的夜色氛围。"定宿蒹葭里"暗示大雁本应在芦苇丛中安眠,却突然惊飞。后两句以"叫叫"的叠词生动描摹雁鸣,而"却是谁惊起"的疑问,既增添了诗歌的悬念感,又透露出诗人对自然生灵的细腻观察。全诗语言凝练,意境空灵,在短短二十字中展现出诗人敏锐的感知力和高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号