登录
[明] 高启
谁言我久贱，明时已叨禄。
谁言我苦贫，空仓尚余粟。
辞阙是引退，还乡岂迁逐。
旧宅一架书，荒园数丛菊。
俗缘任妻子，家事烦僮仆。
性懒宜早闲，何须暮年促。
犹著朝士冠，新裁野人服。
杯深午醉重，被暖朝眠熟。
旁人笑寂寞，寂寞吾所欲。
终老亦何求，但惧无此福。
功名如美味，染指已云足。
何待厌饱余，肠胃生疢毒。
请看留侯退，远胜主父族。
我师老子言，知足故不辱。
《效乐天》现代文译文：
谁说我一直贫贱？圣明时代已受俸禄。 谁说我在受苦受穷？空粮仓里还剩谷物。 辞官本是主动隐退，归乡岂是被贬放逐？ 老屋存着一架诗书，荒园种着几丛秋菊。 俗务全交妻子打理，家事托付童仆忙碌。 生性疏懒合该早闲，何必等到晚年急促。 仍戴着旧时官帽，新缝了隐士衣服。 午间醉倒酒杯深，晨起贪眠被褥暖。 旁人笑我太孤寂，孤寂正是我心愿。 终老还有何奢求？只恐难享这清福。 功名如同珍馐美馔，浅尝辄止便满足。 何必等到饱腻时，反让肠胃生疾苦。 且看张良急流勇退，远胜主父族灭身戮。 我师法老子箴言：知足方能免羞辱。
赏析：
诗人这首《效乐天》以自述口吻展现了明代士大夫的隐逸之思，全诗可分为三个层次：
艺术特色上，诗人善用对比手法：物质贫富的对比、他人评价与自我认知的对比、历史人物命运的对比，层层推进中完成对隐逸价值的论证。语言平实中见深意，"架书""丛菊"等意象选择颇具文人雅趣，整体呈现出白居易式的浅切风格，却又蕴含老庄哲学的深刻思考。
微信扫一扫
高启诗词推荐