登录
[明] 高启
雨中池阁晓，清簟荐文漪。
阴恐晴期远，寒疑暑候迟。
荷高擎欲折，柳重舞难欹。
应阻陪高咏，开帘看散丝。
《雨幕中的诗心徘徊》
赏析： 诗人这首和韵诗以细腻笔触勾勒出雨中庭院的微妙景致。首联"清簟荐文漪"五字，将竹席与池面涟漪并置，构建出触觉与视觉的双重清凉。中二联通过"阴恐"与"寒疑"的心理揣测，暗示诗人对季节变换的敏感体察；"荷擎欲折"与"柳舞难欹"的拟人化描写，赋予植物以倔强的生命力。尾联"开帘看散丝"的收束，将漫天雨丝化作诗意的帷幕，既是对友人诗作的遥想，也是自身诗情的自然流露。全诗在物我交融间，展现出明代文人特有的细腻观察与含蓄表达。
现代文译文： 晨光中的池边楼阁笼罩在雨幕里， 清凉的竹席映衬着水面细密涟漪。 这阴郁天气让人担忧晴日遥遥无期， 袭人的寒意怀疑暑热迟迟不肯来临。 高高挺立的荷茎仿佛要被雨水压断， 低垂的柳枝在沉重中仍坚持舞姿。 想必这场雨阻隔了与您共吟的雅集， 我只能卷起帘栊，看那雨丝散落天际。
微信扫一扫
高启诗词推荐