登录
[明] 高启
去岁端阳直禁闱，新题帖子进彤扉。
太官供馔分蒲醑，中使传宣赐葛衣。
黄伞回廊朝旭淡，玉炉当殿午熏微。
今朝寂寞江边卧，闲看游船竞渡归。
《端阳写怀》赏析
这首七律通过今昔对比，展现了诗人从庙堂到江湖的人生转折。前六句以工笔细描去年端阳盛况：朱红宫门的新题帖子、御厨特制的菖蒲酒、宦官传赐的葛布夏衣，黄罗伞盖映着晨光，玉炉香烟袅绕殿堂。尾联笔锋陡转，以"寂寞江边卧"与"闲看竞渡"作结，形成强烈反差。诗人将宫廷仪制的庄重与江湖生活的散淡并置，不着一字感慨而沧桑自见。其中"黄伞回廊"与"玉炉当殿"的富丽场景，与末句"游船竞渡"的民间热闹相映成趣，暗含对仕宦浮华的淡然超脱。
现代文译文： 去年端午值守宫闱，新写的诗帖呈进朱门。御厨呈上特制的菖蒲酒，宦官传旨赏赐葛布衣。黄罗伞盖下回廊晨光熹微，大殿玉炉里午间香烟袅袅。而今独自躺在寂寞江畔，闲看赛龙舟的船只陆续归来。
微信扫一扫
高启诗词推荐