登录
[明] 高启
独开无那只依依，肯为愁多减玉辉。
帘外钟来初月上，灯前角断忽霜飞。
行人水驿春前早，啼鸟山墙晚半稀。
愧我素衣今已化，相逢远自洛阳归。
《寒梅孤照》
赏析：此诗以梅花为眼，写尽羁旅孤怀。首联"独开无那"四字立骨，写梅花孤傲不减清辉，实为诗人自况。中二联时空交错：钟声月色写夜之静谧，角声霜飞状晨之凛冽；水驿行人见空间之远，山墙啼鸟显时间之晚。尾联"素衣化"用陆机"京洛多风尘，素衣化为缁"典，将梅花与游子意象叠合，洛阳归客与灯前寒梅蓦然相对，满纸尽是风尘倦色。
现代文译文： 孤梅绽放无人共赏仍自含情， 岂因愁绪浓重就减却玉般清辉。 帘外钟声传来时新月初上， 灯前号角声断处忽见寒霜纷飞。 早春时节行人已到水边驿站， 暮色里山墙鸟啼声渐渐稀微。 惭愧我白衣已被风尘染改， 与你相逢时正从遥远的洛阳回归。
微信扫一扫
高启诗词推荐