登录
[明] 高启
君不见陈孟公，一生爱酒称豪雄。君不见扬子云，三世执戟徒工文。得失如今两何有，劝君相逢且相寿。试看六印尽垂腰，何似一卮长在手。莫惜黄金醉青春，几人不饮身亦贫。酒中有趣世不识，但好富贵亡其真。便须吐车茵，莫畏丞相嗔。桃花满溪口，笑杀醒游人。丝绳玉缸酿初熟，摇荡春光若波绿。前无御史可尽欢，倒著锦袍舞？鹆。爱妾已去曲池平，此时欲饮焉能倾。地下应无酒垆处，何苦寂寞孤平生。一杯一曲，我歌君续。明月自来，不须秉烛。五岳既远，三山亦空。欲求神仙，在杯酒中。
《将进酒·君不见陈孟公》现代文赏析：
这首劝酒诗以历史人物陈孟公和扬子云开篇，通过对比两种人生选择，展现了诗人对酒中真趣的推崇。全诗可分为三个层次：先以陈孟公的豪饮与扬子云的仕途作比，指出功名富贵终成空；继而描绘春日畅饮的欢愉场景，暗讽世俗对富贵的追逐；最后以"酒中求仙"作结，将饮酒提升到精神解脱的高度。
诗人运用"六印垂腰"与"一卮在手"的鲜明对比，揭示功名不如酒趣的人生哲理。"桃花满溪"、"春光若波"等意象的运用，使诗作充满生动的画面感。结尾"明月自来"四句，以自然意象烘托超然境界，将饮酒之乐升华为精神自由的象征。全诗语言豪放，情感真挚，体现了明代文人追求个性解放的思想倾向。
现代文译文： 你可曾见过陈孟公，一生嗜酒被称为豪雄。可曾知道扬子云，三代为官只善文辞。得失成败如今何在？劝君相逢且共祝酒。看那腰间挂满官印，怎比得酒杯常在手。莫吝黄金买醉青春，几人不饮照样清贫。酒中真趣世人不懂，只爱富贵失了本真。就该醉吐车中坐垫，何须惧怕丞相责问。溪口桃花开得正艳，笑煞那些清醒游人。丝绳系着玉缸新酿，荡漾春光碧波粼粼。没有御史在场拘束，倒穿锦袍学八哥舞。爱妾已逝曲池荒芜，此时想饮怎能尽兴。九泉之下应无酒肆，何必寂寞度过此生。一杯酒一支曲，我唱你来和。明月自然来相照，何须手持蜡烛。五岳太遥远，三山也是空。要想求得神仙术，尽在这酒杯之中。
微信扫一扫
高启诗词推荐