登录

《子夜四时歌》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《子夜四时歌》原文

空帏拥垆坐,夜冷微红灭。

郎意似残灰,无因得重热。

现代文赏析、翻译

《子夜四时歌》赏析

这首小诗以冬夜炉火为意象,勾勒出一幅闺怨图卷。"空帏拥垆坐"开篇即营造孤寂氛围,帷帐空荡暗示情郎缺席,独守炉火更显寂寥。"夜冷微红灭"中炉火将熄的微光,恰似女子渐冷的心绪。后两句"郎意似残灰,无因得重热"直抒胸臆,将情郎的冷淡比作难以复燃的灰烬,道尽爱情冷却后的绝望。全诗以炉火意象贯穿,将外在寒冷与内心凄楚交织,在简练文字中蕴含深沉哀怨。

现代文译文: 独守空帐偎炉边, 夜寒炉火渐暗淡。 郎心如那冷灰烬, 再难重燃旧时暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号