登录
[明] 高启
人间何处无流水，偏到陇头愁入耳。
夜杂羌歌明月中，秋惊汉梦空山里。
陇阪崎岖九回折，声随到处长呜咽。
欲照愁颜畏水浑，前军曾洗金创血。
回头千里是长安，征人泪枯流不干。
赏析： 这首《陇头水》以陇头流水为意象，层层递进地展现了征人思乡的愁绪。诗人通过"愁入耳""长呜咽"等拟人手法，将流水声与征人情感融为一体。中段"夜杂羌歌""秋惊汉梦"的时空交错，营造出苍凉的边塞氛围。结尾"回头千里是长安"的强烈对比，凸显了征人身处边关与故土遥不可及的现实困境。全诗以水喻情，将自然景观与人文情感完美结合。
现代文译文： 人间哪里没有潺潺流水， 偏偏陇头的流水声最惹人愁绪。 明月夜里夹杂着羌笛声， 秋风中惊醒了戍边将士的思乡梦。 陇山小路崎岖九转十八弯， 流水声随着山势呜咽不断。 想借水面照见愁容又怕水太浑， 这水里曾洗过将士带血的战袍。 回头望长安已在千里之外， 戍边人的眼泪啊永远流不干。
微信扫一扫
高启诗词推荐