登录

《始闻夏蝉》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《始闻夏蝉》原文

翾翾才得蜕,咽咽未成喧。

翳叶谁能见,南风绿绕轩。

乍惊变节物,还念别郊园。

何待当秋听,方令羁思繁。

现代文赏析、翻译

《夏蝉初鸣》

赏析:本诗以夏蝉初鸣为切入点,通过"翾翾""咽咽"等叠词生动描摹蝉翼初展、鸣声未畅之态。"翳叶""南风"二句构建出幽静深远的夏日意境,树叶掩映间蝉影隐约,南风裹挟绿意萦绕轩窗。后四句由物及情,诗人惊觉节候变迁,顿生乡园之思,更预想秋蝉哀鸣时将引发的羁旅愁绪。全诗以细腻的观察力和超前的感知力,将季节更迭中的物候变化与游子情怀完美融合。

现代文译文: 薄翼刚完成蜕变, 鸣声尚不成喧闹。 藏在叶间谁得见, 南风携绿绕廊飘。 忽惊节物已变换, 又忆离别旧园郊。 何必待到秋声起, 才让客愁似浪涛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号