登录

《读韦苏州诗》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《读韦苏州诗》原文

扫阁焚香昼卷帷,绿槐疏雨夏初时。

客忧何物能消遣,一帙苏州刺史诗。

现代文赏析、翻译

《读韦苏州诗》赏析

这首七言绝句展现了明代诗人在初夏时节品读韦应物诗作时的闲适心境。诗人通过细腻的环境描写和含蓄的情感表达,勾勒出一幅文人雅士的读书图景。

首句"扫阁焚香昼卷帷"以三个连续动作开篇,扫净书阁、点燃熏香、卷起帷帘,营造出清雅闲适的读书氛围。次句"绿槐疏雨夏初时"点明时令特征,新绿的槐树与稀疏的夏雨相映成趣,勾勒出初夏特有的清新意境。

后两句转入抒情,"客忧何物能消遣"设问引出结句"一帙苏州刺史诗",表明唯有韦应物的诗作能排遣心中愁绪。诗人对韦诗的推崇之情溢于言表,同时也暗示了自己与韦应物相似的高洁品格和隐逸情怀。

全诗语言简练,意境清幽,展现了明代文人追求精神超脱的审美趣味,以及对唐代诗风的追慕之情。

现代文译文: 打扫书阁点燃熏香,白昼卷起窗前帷帐, 绿槐树下疏雨点点,正是初夏好时光。 客居愁绪何以排解? 一卷韦苏州的诗章最堪赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号