登录

《舟次丹阳驿》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《舟次丹阳驿》原文

沽酒来寻水驿门,邻船灯火语黄昏。

今朝始觉离乡远,身在丹阳郭外村。

现代文赏析、翻译

《舟次丹阳驿》现代文译文: 打来一壶酒寻找水驿的码头, 邻船灯火里传来黄昏的私语。 今日才惊觉已离家乡这般远, 孤舟正停泊在丹阳城外的村落。

赏析: 这首羁旅诗以"酒"与"灯火"两个意象展开,通过空间转换展现游子心境的变化。前两句写实景,诗人买酒寻驿、邻船人语,营造出黄昏水驿特有的朦胧氛围。"沽酒"既是解忧之举,也暗示旅途孤寂。后两句情感陡然转折,"始觉"二字点明顿悟时刻,将物理距离转化为心理感受。末句"郭外村"的定位,既交代具体场景,又以城乡交界处的模糊性强化了漂泊无依之感。全诗由外而内,由景入情,在寻常驿站夜景中寄托了深沉的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号