登录

《梅花六首其一》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《梅花六首其一》原文

翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收。

骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟。

淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。

几看孤影低徊处,只道花神夜出游。

现代文赏析、翻译

《梅魂夜行图》

赏析:这首诗以梅花为引,勾勒出一幅冬夜幽独的画卷。首联"翠羽惊飞"暗喻梅花凋零,"冷香狼藉"营造凄清氛围。中二联通过"骑驴客"与"放鹤人"的意象并置,形成醉态与清寂的对比,又以"淡月微云"与"空山流水"构建虚实相生的意境。尾联将孤影徘徊的错觉升华为花神夜游的幻境,赋予梅花以灵动的神性。全诗在空寂中见飘逸,在冷艳中含深情。

现代文译文: 翠鸟惊飞离枝头, 寒梅零落香残留。 醉客骑驴风吹帽, 隐者放鹤雪覆舟。 月色朦胧如梦境, 山涧独响是清愁。 几度徘徊见孤影, 疑为花神夜巡游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号