登录
[明] 高启
凉风起江海，万树尽秋声。
摇落岂堪别，踌躇空复情。
帆过京口渡，砧响石头城。
为客归宜早，高堂白发生。
《秋声离思》
赏析：此诗以秋景写离情，江海凉风与万树秋声构成萧瑟背景。"摇落"双关草木凋零与人事离别，"踌躇"道尽徘徊不舍。颈联"帆过""砧响"以动态意象延伸空间感，尾联"白发"点睛，将游子思亲之情推向高潮。全诗情景交融，在秋声离思中寄托孝亲之思。
现代文译文： 从江海升起的凉风 摇动千万树木的秋声 在这凋零时节怎忍分别 犹豫的脚步里尽是未了情 孤帆已过京口渡口 捣衣声回荡石头城 作客他乡该早日归来 堂上双亲又添白发几茎
微信扫一扫
高启诗词推荐