登录
[明] 高启
草茫茫，水汩汩。上田芜，下田没。中田有禾穗不长，狼藉只供凫雁粮。雨中摘归半生湿，新妇舂炊儿夜泣。
《田家行》现代文译文： 野草蔓延无边无际， 浊流奔涌哗哗作响。 高处的田地杂草丛生， 低处的田亩尽数淹没。 中间田里的稻穗萎靡不抽， 散乱的谷粒成了野鸭的食粮。 冒雨抢收回湿透的稻谷， 新媳妇连夜舂米做饭， 幼子在黑暗中饥饿哭嚷。
赏析：
这首作品以白描手法展现了农家生活的艰辛。诗人通过"草茫茫"与"水汩汩"的视听交织，构建出荒芜的自然背景。"上田芜，下田没"的工整对仗，形成空间上的立体画面，暗示农事全盘受挫的困境。
"中田有禾穗不长"一句尤为精警，看似希望的所在实则暗藏更深的绝望。"狼藉只供凫雁粮"的转折，将丰收幻景彻底打破，自然界的掠夺者反而成为受益者，构成辛辣反讽。
末三句转入室内场景，"雨中摘归"的艰辛与"半生湿"的细节，凸显农民与天争时的无奈。"新妇舂炊"与"儿夜泣"的并置，通过家庭最柔弱成员的劳作与哭声，将苦难推向极致。全篇不着议论而悲悯自现，堪称明代田园诗中的现实主义力作。
微信扫一扫
高启诗词推荐