登录
[明] 高启
枫桥西望碧山微，寺对寒江独掩扉。
船里钟催行客起，塔中灯照远僧归。
渔村寂寂孤烟近，官路萧萧众叶稀。
须记姑苏城外泊，乌啼时节送君违。
《秋声里的别离密码》
赏析：这首诗以寒山寺为背景，通过七个意象的巧妙组合，构建出一个充满禅意与离愁的秋日送别场景。"碧山微"与"寒江"形成冷暖对比，"独掩扉"的孤寂与"钟催行客"的急促形成静动交织。诗人用"灯照远僧"暗示修行之路，又以"孤烟""萧萧叶"渲染离情。末句"乌啼时节"既点明秋季特征，又以乌鸦啼叫暗喻别离之苦，使整首诗在空间与时间双重维度上完成了一场静默而深刻的告别仪式。
现代文译文： 向西眺望枫桥 青翠山色渐淡入微 寒山寺门独自关闭 对着秋江的寒水
客船里的晨钟 催促着行人早起 佛塔中的灯火 照亮归寺僧人的足迹
渔村静默如谜 一缕炊烟孤单升起 官道上落叶纷飞 沙沙作响的是别离
请记住这个时刻—— 姑苏城外的泊船地 在乌鸦啼叫的秋天 我目送你远去
微信扫一扫
高启诗词推荐