登录

《江上雨》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《江上雨》原文

冥冥众树昏,浩浩一江浑。

急有回风韵,轻无入雾痕。

鸟啼丛竹岭,人卧落花村。

门巷春泥滑,谁来共酒尊。

现代文赏析、翻译

《江上雨》现代文解析:

【意境再现】 暮色中成片的树林渐渐昏暗, 浩荡的江面泛起浑浊的波澜。 急雨在风中翻卷出独特韵律, 细雨飘飞却不留雾气的痕迹。

竹林深处的山岭传来鸟鸣, 落英缤纷的村庄有人闲卧。 门前巷弄的春泥湿滑难行, 可有知己能来同饮这杯酒?

【艺术解析】 1. 空间构建:诗人以"众树-江面-竹岭-花村"的递进视角,由远及近构建出立体的江南雨景图卷。

2. 动静相生:"急雨回风"与"轻雾无痕"形成张力,"鸟啼"动态与"人卧"静态相映成趣。

3. 感官交响:视觉的"昏浑"、听觉的"风韵鸟啼"、触觉的"泥滑"共同编织成多维感知体验。

4. 留白艺术:尾联"谁来共酒尊"的设问,在春雨迷蒙中留下孤独与期待的余韵,与王维"劝君更尽一杯酒"异曲同工。

【情感脉络】 全诗以雨景起兴,通过"昏树-浑江-急雨-轻雾"的意象叠加,最终落在"春泥阻客"的现实困境与"盼友共饮"的精神渴求上,展现了中国文人特有的"雨中怀人"情结。结句的设问,使自然景象最终回归到人文情怀,完成了从物境到心境的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号