登录

《观鹅》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《观鹅》原文

交睡春塘暖,苹香日欲曛。

嫩怜黄似酒,净爱白如云。

击乱思常侍,笼归忆右军。

沧波堪远泛,莫入野凫群。

现代文赏析、翻译

《观鹅》赏析

这首五律以鹅为咏物对象,通过细腻的观察展现了诗人高雅的生活情趣。首联"交睡春塘暖,苹香日欲曛"营造春日黄昏的静谧氛围,鹅群在浮萍飘香的池塘中相依而眠。颔联"嫩怜黄似酒,净爱白如云"运用新颖比喻,将鹅嘴的嫩黄比作新酿,羽毛的洁白喻为流云,体现诗人独特的审美视角。

颈联用典自然,"击乱思常侍"暗用祢衡击鼓骂曹的典故,"笼归忆右军"化用王羲之爱鹅故事,既展现鹅的品性,又寄托文人雅趣。尾联"沧波堪远泛,莫入野凫群"以劝诫口吻,希望白鹅保持高洁品格,不要混迹于平庸之辈中,实则是诗人自我期许的写照。

全诗语言清丽,意境优美,通过对鹅的描绘,表达了诗人对高洁品格的追求和对庸俗世态的疏离,体现了明代文人雅士的生活情趣和精神追求。

现代文译文: 春塘温暖鹅儿交颈而眠, 浮萍飘香夕阳渐染黄昏。 嫩黄小嘴可爱如新酿美酒, 洁白羽毛纯净似天上流云。 看它击水使我想起击鼓的祢衡, 将它关笼又忆起爱鹅的王右军。 沧浪之水正适合你远游嬉戏, 切莫与那些野鸭混为一群。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号