登录

《漫成二首其一》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《漫成二首其一》原文

己分栖迟不自疑,江边林下尽幽期。

病惟好懒宁须药,心未忘机偶对棋。

闲馆雨声花落夜,深塘草色燕飞时。

春来颇喜囊中富,添得新成几首诗。

现代文赏析、翻译

《漫成二首其一》现代文译文:

早已习惯闲居不问归期, 江畔林间都是幽会佳期。 病中偏爱慵懒何须用药, 心中未忘世情偶对棋局。 闲馆听雨看花落的夜晚, 深塘草青伴燕飞的时节。 最喜今春诗囊渐丰盈, 又添几首新作慰寂寥。

赏析:

诗人此诗以"漫成"为题,展现了一位隐逸诗人的日常生活与精神世界。诗中"栖迟"二字奠定全篇基调,暗示诗人已安于隐逸生活。颔联"病惟好懒"与"心未忘机"形成微妙对照,既写隐居之乐,又透露出对世事的未忘情怀。颈联"雨声花落"与"草色燕飞"的意象组合,构建出春日闲居的静谧画卷,雨声反衬夜的宁静,草色衬托燕的灵动。尾联"囊中富"的比喻尤为精妙,将诗作比作财富,凸显文人雅趣。全诗语言清新自然,通过日常细节的捕捉,展现了明代文人隐逸生活中的诗意栖居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号