登录
[明] 高启
柴门药浦小江边，早得闲居是偶然。
两岸晚风黄鸟树，一陂春水白鸥天。
悠悠往事空书卷，碌碌浮生只钓船。
犹记京华为客日，几回听雨忆归田。
《闲居偶记》
赏析：本诗以简淡笔墨勾勒江村闲居图景，通过"黄鸟树""白鸥天"的明快意象，展现自然生机。诗人将宦海浮沉与眼前闲适对举，"悠悠""碌碌"的叠词运用，强化了人生感慨。末联"听雨忆归田"的细节，道出所有文人心底的田园情结，使超然物外的闲适更显珍贵。
现代文译文： 柴门对着种满药草的小江湾， 能早早闲居实在是机缘偶然。 晚风轻拂两岸缀满黄鹂的树， 一池春水倒映着白鸥掠过的天。 悠悠往事徒然留在泛黄书卷， 浮生碌碌只余这叶小小钓船。 还记得在京城作客那些年月， 多少次听着夜雨思念归田园。
微信扫一扫
高启诗词推荐