登录
[明] 高启
雉雏高飞夏风暖，行割黄云随手断。
疏茎短若牛尾垂，去冬无雪不相疑。
场头负归日色白，穗落连枷声拍拍。
呼儿打晒当及晴，雨来怕有飞蛾生。
卧驱鸟雀非爱惜，明年好收从尔食。
《打麦词》现代文译文：
野鸡幼雏在暖风中高飞， 农人随手割断金色麦浪。 稀疏的麦秆如牛尾低垂， 去冬无雪却未影响生长。
晒场背负麦捆日头正烈， 连枷起落穗粒啪啪作响。 催促孩童趁晴快打快晒， 只怕阴雨招来飞蛾猖狂。
躺卧驱雀非为吝啬麦粒， 待得来年丰收任尔品尝。
赏析：
诗人这首《打麦词》以白描手法展现了明代农家麦收场景，全诗紧扣"打麦"主题，通过九个动态画面层层推进。首联"雉雏高飞"与"行割黄云"形成天地呼应，暖风中的野鸡与农人挥镰构成生机盎然的夏收图。颔联以"牛尾垂"的比喻写麦穗形态，暗含对去冬无雪仍获丰收的欣慰。
诗中听觉描写尤为出色，"穗落连枷声拍拍"六个字使打麦的节奏跃然纸上。后三联转入农事智慧："呼儿"显急切，"卧驱"见辛劳，末句"明年好收"的承诺，将眼前劳作与未来期许巧妙勾连，体现农人"取之有度"的生态意识。全诗语言质朴如俚谣，却在"飞蛾生"的细节与"从尔食"的豁达中，透露出诗人对农事深刻的观察与理解。
微信扫一扫
高启诗词推荐