登录

《背面美人图》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《背面美人图》原文

欲呼回首不知名,背立东风几许情。

莫道画师元不见,倾城虽见画难成。

现代文赏析、翻译

《背面美人图》赏析

这首题画诗以独特的视角展现了画家与观者共同面临的审美困境。诗人面对一幅背面美人图,首先勾勒出"欲呼回首"的生动场景,暗示画中美人风姿绰约却难以窥见全貌的遗憾。"东风几许情"的设问,将无形的春风化为有情的使者,传递着画中人的婉约情态。

后两句转入更深层的艺术思考。诗人指出,并非画师未曾见过绝色佳人,而是即便见过,要将那份倾国倾城的神韵定格在画布上也近乎不可能。这既是对画家技艺局限的感叹,更是对"传神"这一艺术至高境界的深刻认知。全诗通过"背面"这一特殊角度,巧妙揭示了艺术创作中"形似"与"神似"的永恒命题。

现代文译文: 想要呼唤她回头却不知芳名, 背影伫立东风中暗含多少柔情。 别说画师原本没见过真容, 纵使见过倾城姿色也难以绘成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号