登录
[明] 高启
遥看城郭尚疑非，不见青山旧塔微。
官秩加身应谬得，乡音到耳是真归。
夕阳寺掩啼乌在，秋水桥空乳鸭飞。
寄语里闾休复羡，锦衣今已作荷衣。
《归吴至枫桥》现代文译文：
远远望见城郭轮廓仍觉陌生， 青山上的古塔已难觅踪影。 官位加身原是一场错得， 乡音入耳才是真正归程。 夕阳笼罩古寺乌鸦啼鸣， 秋水漫过空桥雏鸭飞腾。 寄语乡邻不必再相羡慕， 锦衣官服早换作荷衣渔蓑。
赏析：
这首归乡之作通过"城郭疑非""旧塔不见"的陌生感，展现了诗人久别归乡的复杂心境。诗中"官秩谬得"与"乡音真归"形成鲜明对比，暗示诗人对官场的疏离和对故乡的眷恋。"夕阳寺""秋水桥"的意象勾勒出萧瑟秋景，而"啼乌""乳鸭"的动静结合，更添几分寂寥与生机并存的意境。尾联"锦衣作荷衣"的转变，既是身份的真实写照，更是诗人追求精神自由的宣言。全诗语言质朴却意蕴深远，在平淡的归乡见闻中，寄寓着对人生价值的深刻思考。
微信扫一扫
高启诗词推荐