登录

《闻钟》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《闻钟》原文

迢迢烟际发,隐隐岩中应。

初来觉寺遥,乍歇看山暝。

惆怅未眠人,空斋几回听。

现代文赏析、翻译

《烟际钟声里的孤寂守望》

诗人这首《闻钟》以钟声为媒介,构筑了一个充满禅意与孤寂的意境空间。诗人通过"迢迢""隐隐"的钟声描写,将听觉感受转化为视觉意象,使无形的声波在烟霭与岩壁间具象化。这种通感手法的运用,让读者仿佛看到声波在群山间荡漾的轨迹。

"初来觉寺遥"与"乍歇看山暝"形成时间与空间的双重张力。钟声由远及近又渐渐消散的过程,恰似暮色渐渐笼罩山峦的视觉体验。诗人将听觉的暂歇与视觉的渐变巧妙对应,展现出对自然细微变化的敏锐感知。

末联"惆怅未眠人,空斋几回听"点明诗眼。空斋独坐的诗人,在反复聆听钟声的过程中,将外在的钟声内化为心灵的颤动。这种"几回听"的重复体验,暗示着诗人内心无法排遣的孤寂与怅惘。钟声不再仅是客观存在的声音,而成为诗人情感世界的回声。

全诗以简练的笔触,通过钟声这一意象,完成了从物境到心境的自然过渡,展现了明代文人特有的空灵意境与细腻情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号