登录
[明] 高启
杨白花，太轻保不向宫中飞，却度江南落。美人踏踏连臂歌，山长水阔奈尔何。奈尔何，春欲晚，何不飞去仍飞返。洛阳树，多啼鸦。愁杀人，杨白花。
《杨白花》现代文译文：
杨花啊杨花，这般轻浮不坚牢， 不向深宫红墙里飘摇， 偏偏飞过长江向南飘。 美人踩着节拍挽臂唱， 山高水远又能将你怎样？ 能怎样？春天将尽天渐晚， 为何不飞去又飞还？ 洛阳城头老树上， 栖满哀啼的昏鸦。 愁煞人的，还是这漫天飞舞的杨白花。
赏析：
这首乐府体诗歌以杨花为意象，通过拟人手法展现了一幅飘零无依的生命图景。诗人借杨花的漂泊轨迹，暗喻人生际遇的无常与无奈。
诗歌开篇即以"太轻保"三字点出杨花本性，暗示其难以自主的命运轨迹。"不向宫中飞"与"却度江南落"形成鲜明对比，暗含对命运抉择的深刻思考。中段"美人踏踏连臂歌"的欢快场景，与"山长水阔奈尔何"的苍茫感慨形成情感张力，揭示人生欢愉与困境的永恒矛盾。
末段"洛阳树，多啼鸦"的意象转换尤为精妙，将飘零的杨花与啼鸦的哀鸣并置，营造出浓郁的愁绪氛围。结句"愁杀人，杨白花"直抒胸臆，使全诗的情感达到高潮。诗人通过杨花这一意象，既表达了对漂泊命运的感伤，也寄寓了对人生归宿的终极追问。
微信扫一扫
高启诗词推荐