登录

《戏婴图》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《戏婴图》原文

芍药风栏侧,梧桐露井傍。

娇婴争晚戏,少妇斗春妆。

共诧珠生蚌,还怜玉产冈。

半披文锦褓,斜佩紫罗囊。

额发葳蕤短,胸胞细腻光。

庭前王氏子,陌上卫家郎。

弱草身眠软,芳英手弄香。

随人贪作剧,避伴学迷藏。

莫扑花蝴蝶,宜为蜡凤凰。

涂添云母粉,浴试水沉汤。

麟送徐卿宅,兰生谢傅堂。

爱均看总好,年并比谁长。

骥种虽难匹,鹓雏已作行。

欣君得此画,真是梦熊祥。

现代文赏析、翻译

《戏婴图》现代文赏析:

这幅婴戏图卷以工笔重彩的笔触,勾勒出明代贵族庭院中婴戏的生动场景。芍药栏边,梧桐井畔,锦缎襁褓的婴孩与盛装少妇构成一幅鲜活的世俗画卷。诗人以"珠生蚌""玉产冈"的典故暗喻孩童的珍贵,紫罗香囊与云母粉的细节描写,透露出当时育婴的奢华风尚。

画中婴孩额发蓬松、肌肤晶莹,既有王氏庭前子的贵气,又带卫家陌上郎的灵动。他们戏耍芳草、追逐迷藏的天真情态,与少妇们精心调配沉香浴汤的娴雅举止形成趣味对照。诗人特别以"蜡凤凰"替代"花蝴蝶"的规劝,展现明代仕女画特有的教化意味。

尾联"梦熊祥"的典故运用尤为精妙,既暗合《诗经》"维熊维罴,男子之祥"的典故,又通过麟阁兰堂的隐喻,将婴戏图升华为家族兴旺的吉祥象征。全诗在工笔画般的细节铺陈中,完成从世俗场景到文化符号的诗意转化,体现了明代宫廷绘画"以形写神"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号