登录
[宋] 苏辙
寄住汝南怀岭南，五年一醉久犹酣。
身逃争地差云静，名落尘寰终自惭。
耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘。
今朝寒食唯当饮，买酒先防客欲谈。
《寒食二首 其二》现代文译文：
客居汝南却常念岭南， 五年方得一醉余韵绵长。 远离纷争之地暂得安宁， 功名沉落人间终究自感惭愧。
耳边的飞蝇犹在眼前飞舞， 鼻端的酸醋渐觉甘甜。 今日寒食节只该痛饮， 备好美酒先防来客絮叨闲谈。
赏析：
这首七律展现了诗人贬谪期间复杂的心境。诗人以"五年一醉"开篇，暗示长期的精神压抑，而"久犹酣"三字则透露出难得的释然。颔联"身逃争地"与"名落尘寰"形成鲜明对比，既表达了对政治漩涡的疏离，又流露出功名未就的遗憾。
诗中意象运用巧妙："飞蝇"象征烦扰，"醇酢"暗喻生活况味，这两个日常物象被赋予深刻寓意。尾联"寒食唯当饮"看似洒脱，实则蕴含无奈，"防客欲谈"四字更透露出诗人对世俗应酬的厌倦。全诗在平淡叙述中暗藏波澜，展现了宋代士大夫在仕途挫折后的典型心态。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐